Exclusion de responsabilité
L’auteur n’assume aucune responsabilité quant à la véracité, à la précision, à l’actualité, à la fiabilité et à l’intégralité du contenu des informations. Tout recours en responsabilité adressé à l’encontre de l’auteur pour tout dommage matériel ou immatériel découlant de l’accès ou de l’utilisation, voire de la non-utilisation des informations publiées, de l’abus de la connexion ou de dysfonctionnements techniques est exclu. Toutes les offres sont faites sans engagement. L’auteur se réserve explicitement le droit de modifier, de compléter, d’effacer ou d’interrompre momentanément ou définitivement la publication de parties du site ou de l’ensemble de l’offre sans avertissement particulier.

Responsabilité pour les liens
Les renvois par liens aux sites Web de tiers sont en-dehors de notre domaine de responsabilité. Nous rejetons toute responsabilité pour ce type de site Web. L’accès et l’utilisation de tels sites Web se font aux propres risques et périls de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

Droits d’auteur
Les droits d’auteur et autres relatifs aux contenus, aux illustrations, aux photos et autres fichiers du site Web sont la propriété exclusive de la société SprachWeberei AGou des détenteurs de ces droits tels qu’ils sont nommés. Toute reproduction de quelque élément que ce soit est soumise à la condition sine qua non d’une autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur.

Protection des données
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et des conventions concernant la protection des données de la Confédération (Loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu’à la protection du mésusage de ses données personnelles. Nous respectons ces conventions. Les données personnelles sont traitées dans la plus grande confidentialité et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers. En étroite collaboration avec notre fournisseur d’hébergement, nous nous efforçons de protéger autant que possible nos bases de données d’attaques extérieures, de pertes, d’abus ou de falsifications. Les données suivantes sont enregistrées dans des logfiles lors de l’accès à nos sites Web: adresse IP, date, heure, requête du programme de navigation et informations générales transmises au système d’exploitation ou au programme de navigation. Ces données d’utilisation constituent la base d’évaluations statistiques anonymes mettant des tendances en évidence qui nous permettent alors d’améliorer notre offre en conséquence.