Esclusione di responsabilità
L’autore declina ogni responsabilità per la fedeltà, l’esattezza, la precisione, l’attualità, l’affidabilità e la completezza delle informazioni. Si declina ogni responsabilità per danni materiali o immateriali derivanti dall’accesso alle informazioni diffuse, dall’uso o dal mancato uso delle stesse oppure riconducibili a un malfunzionamento del collegamento o a disturbi tecnici. Tutte le offerte non sono vincolanti. L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parte delle pagine o l’intera offerta oppure di cessare temporaneamente o definitivamente la pubblicazione senza dover fornire apposita comunicazione.

Responsabilità per i link
Rimandi e collegamenti a siti web di terzi non rientrano nella nostra sfera di responsabilità. Si declina ogni responsabilità per tali siti web. L’utente consulta e utilizza questi siti web a proprio rischio.

Diritti d’autore
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, fotografie o altri file pubblicati sul sito web sono di esclusiva proprietà della ditta SprachWeberei AG o di titolari dei diritti specificamente designati. La riproduzione di qualsiasi elemento è subordinata alla previa autorizzazione scritta dei detentori dei diritti.

Protezione dei dati
Ai sensi dell’articolo 13 della Costituzione federale e secondo le disposizioni legali della Confederazione svizzera sulla protezione dei dati (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ognuno ha diritto al rispetto della sua vita privata nonché a essere tutelato da un impiego abusivo dei suoi dati personali. Ci atteniamo a queste disposizioni. I dati personali sono trattati con la massima riservatezza e non sono venduti né trasmessi a terzi. In stretta collaborazione con i nostri hosting provider, ci sforziamo di proteggere al meglio possibile le banche dati da intrusioni esterne, perdite, abusi o falsificazioni. In caso di accesso alle nostre pagine web, vengono salvati in file di log i dati seguenti: indirizzo IP, data, ora, richiesta del browser e tutte le informazioni generalmente trasmesse al sistema operativo o al browser. Questi dati di utilizzo costituiscono la base per l’elaborazione di valutazioni statistiche in forma anonima che ci consentono di identificare tendenze a partire dalle quali possiamo migliorare le nostre offerte.