ÜBER UNS
TEAM
Pflanzenliebhaber, Bergsteigerinnen, Leseratten, Kinofans – unser Team ist kunterbunt, vielseitig und doch eng verwoben durch die Leidenschaft für gute Sprache. Nicht nur die Menschen der SprachWeberei, sondern auch unser Netz an freien Mitarbeitenden, mit denen wir seit Jahren eng zusammenarbeiten, machen die Kunst der SprachWeberei aus. Sie garantieren, dass jeder Text perfekt auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten ist.











JOBS
Du blickst durch bei Diskontierungszins und nachhaltigem Anlegen?
Gleichzeitig schaffst du es, Finanztexte ansprechend auf Französisch zu adaptieren? Dann warten wir genau auf dich. Wir suchen Verstärkung in unserem Freelance-Team für die Zielsprache Französisch mit Schwerpunkt Finanzen. Wenn du ein Übersetzungsprofi mit einer dieser Muttersprachen bist, zudem hervorragend Deutsch verstehst und mit SDL Trados Studio arbeitest, können wir es kaum erwarten, deine Bewerbung zu lesen.
Die fröhlichste Sprachenagentur sucht die motiviertesten Werbeübersetzer/-innen
Dir ist klar, dass das perfekte Verständnis der Ausgangssprache und das einwandfreie Beherrschen der Zielsprache nicht ausreichen, um einen Werbetext erfolgreich zu adaptieren. Dazu braucht es mehr. Und dieses Mehr bringst du als Fachübersetzer/-in mit Muttersprache Französisch und Englisch und Werbeflair mit. Auch bei knappen Deadlines arbeitest du kreativ und freust dich über die kniffligen Wortspiele. SDL Trados Studio kannst du im Schlaf, ist ja klar. Bewirb dich bei uns, wir sind schon neugierig.
Interessiert, engagiert und motiviert?
Kreative Muttersprachlerin? Teilzeittexter? Freie Werberin? Journalist im Unruhestand? SprachWeberei ist immer offen für Initiativbewerbungen. Was Sie mitbringen: Wir werden es gern lesen. Schreiben Sie uns einfach ein E-Mail mit einer kurzen Motivation, nennen Sie uns Ihre Wunschdisziplin und ein paar Punkte aus Ihrem Lebenslauf. Danke!
KONTAKT
So finden Sie uns
SprachWeberei AG
Eichstrasse 23
8045 Zürich
Telefon +41 44 289 30 30
Zu Fuss:
2 Minuten ab Bahnhof Binz!
Mit Auto:
Öffentliche Parkmöglichkeiten im Quartier