PUENTING: Brückenschlag auf Spanisch.
Wer Puenting in einer Suchmaschine eingibt, erhält zahlreiche Bilder von Bungee-Jumping. Doch hier beziehen wir uns nicht auf das Springen von einer Brücke, sondern auf jenes von einem freien Tag zum nächsten: Werden in Spanien Feiertage mit einer «Brücke» zum nächsten oder vorherigen Wochenende verbunden, nennt man das hacer el puente oder eben puenting. Diese Wortneuschöpfung aus puente mit der englischen Endung -ing ist vor allem bei den jungen Spanierinnen und Spaniern beliebt.
– Mirjam Hodel, Lektorin Deutsch und stellvertretende Geschäftsleiterin
